-
1 crouler sous le travail
гл.общ. не выдерживать работы, падать от работыФранцузско-русский универсальный словарь > crouler sous le travail
-
2 crouler
vi.1. ру́шиться/об=; обва́ливаться/обвали́ться, ◄-'иг-► (s'effondrer);la terre croulait sous mes pas — земля́ уходи́ла у меня́ из-под ногcette maison menace de crouler — э́тот дом грози́т обвали́ться;
2. fig. ру́шиться, ↑ру́хнуть pf. semelf.;faire croulerun empire qui croule — ру́шащаяся импе́рия;
1) обру́шивать/обру́шить2) (un projet) прова́ливать/провали́ть;se laisser crouler — ру́хнуть; il se laissa crouler à terre (sur une chaise) — он ру́хнул на́земь (на стул); crouler sous une charge — па́дать/упа́сть под тя́жестью; la table croule sous les fleurs — стол зава́лен цвета́ми; la salle croulait sous les applaudissements — зал сотряса́лся от аплодисме́нтовcette objection fait crouler votre thèse — э́то возраже́ние разруша́ет всю ва́шу тео́рию;
-
3 crouler
1. vi1) рушиться, обваливаться; содрогаться, сотрясатьсяfaire crouler un projet — провалить проектcrouler sous le travail — падать от работы; не выдерживать работы••crouler de rire — покатиться со смеху2. vt -
4 crouler
См. также в других словарях:
Crouler sous les applaudissements — ● Crouler sous les applaudissements être submergé par les applaudissements du public … Encyclopédie Universelle
crouler — [ krule ] v. intr. <conjug. : 1> • crodler, croller « vaciller » XIe; p. ê. du lat. pop. °corrotulare « faire rouler » ou de °crotalare « secouer » 1 ♦ (XIIIe) Tomber en s affaissant (construction, édifice). ⇒ s abattre … Encyclopédie Universelle
crouler — CROULER. v. n. Tomber en s affaissant. La terre croula. Terre marécageuse qui croule sous les pieds. Ce bâtiment croule.Crouler, en termes de Marine, se dit activement, et signifie Rouler. Crouler un bâtiment, C est le lancer … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crouler — CROULER. v. n. Trembler, bransler. La terre croule. c est une terre marescageuse qui croule sous les pieds. ce bastiment croule … Dictionnaire de l'Académie française
crouler — (krou lé) v. n. 1° S affaisser avec fracas, en parlant de masses solides qui tombent. • N est ce que quand la maison croule Qu on permet de crier au feu ?, BÉRANG. G. nat.. • Ses greniers crouleront sous leur charge pesante, SEGRAIS Géorg.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CROULER — v. n. Tomber en s affaissant. Ce bâtiment croule, va crouler. La terre croula. Terre marécageuse qui croule sous les pieds. Il se dit quelquefois figurément. Cet empire croule. Cette objection fait crouler tout votre système … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CROULER — v. intr. Tomber en s’affaissant. Ce bâtiment croule, va crouler. La terre croula. Terre marécageuse qui croule sous les pieds. Fig., Cet empire croule. Cette objection fait crouler tout votre système … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
effondrer — [ efɔ̃dre ] v. tr. <conjug. : 1> • esfondrer XIIe; lat. pop. °exfunderare « défoncer », de fundus « fond » 1 ♦ Défoncer, faire crouler. ⇒ briser, démolir, détruire. « Il effondre les tas de masures » (Romains). « L éclat d obus lui avait… … Encyclopédie Universelle
Hypothèse extraterrestre — L hypothèse extraterrestre (HET) soutient que des extraterrestres humanoïdes visitent ou ont visité la Terre au moyen de vaisseaux spatiaux. Selon cette thèse, le phénomène OVNI en serait la démonstration. Sommaire 1 Fondements de l hypothèse … Wikipédia en Français
Histoire de l'Algérie dans l'Antiquité — L histoire de l Algérie dans l Antiquité est marquée par l émergence des royaumes de l âge de fer qui s étalent sur une période d environ 1500 ans. Ces royaumes sont d abord les Gétules au sud du pays, et la fondation des comptoirs Phéniciens au… … Wikipédia en Français
Histoire des mines d'or — Les mines d or ont longtemps mobilisé des millions d orpailleurs, ces chercheurs d or attirés par la moindre rumeur, générant d innombrables conflits et colonisations de territoires, ou même de continents entiers. Une partie seulement des… … Wikipédia en Français